1 00:00:03,962 --> 00:00:05,839 Unde dracu este Deacon? 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,049 A plecat pentru totdeauna. 3 00:00:07,132 --> 00:00:08,842 Dar înainte de a verifica, 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,260 Am primit totul. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,970 Înainte să-ți dau toate aceste informații, 6 00:00:12,095 --> 00:00:14,598 Vreau o licență federală pentru băuturi alcoolice. 7 00:00:16,390 --> 00:00:20,270 -Hei. -Doamne, asta e o fantomă? 8 00:00:20,395 --> 00:00:23,232 Quiet Ray a luat un contract pe mine? 9 00:00:23,315 --> 00:00:24,399 El a făcut-o. 10 00:00:24,483 --> 00:00:25,943 Și i-a angajat pe cei mai buni? 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 El a făcut-o. 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,530 -Crezi că se joacă de tine? -Nu. 13 00:00:29,613 --> 00:00:30,864 Ne dă o pauză. 14 00:00:30,948 --> 00:00:32,115 De ce pauza? 15 00:00:32,199 --> 00:00:33,659 Pentru că i-am salvat viața în articulație 16 00:00:33,742 --> 00:00:35,619 acum aproximativ 20 de ani. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,037 Ray liniştit, 18 00:00:37,120 --> 00:00:38,800 a trimis un hitler din New York să te lovească. 19 00:00:38,872 --> 00:00:40,415 Hai să bem puțin întâlni și salută. 20 00:00:46,588 --> 00:00:49,925 Am pierdut șase distribuitori, inclusiv băuturi spirtoase premium. 21 00:00:50,008 --> 00:00:51,301 Nu e al naibii de posibil. 22 00:00:51,426 --> 00:00:54,471 Îți dai viața! Sângele tău al naibii! 23 00:00:57,641 --> 00:01:00,269 Domnul Dunmire ar dori să-ți vorbesc. 24 00:01:35,596 --> 00:01:37,514 Haide. Să mergem. 25 00:01:40,058 --> 00:01:41,560 domnișoară Manfredi. 26 00:01:41,685 --> 00:01:44,646 Îți poți da vina pe sânge pentru aceasta. 27 00:01:44,771 --> 00:01:47,441 Familia te poate duce cel mai sus 28 00:01:47,524 --> 00:01:50,777 și să te aducă până la cea mai mică adâncime. 29 00:01:50,861 --> 00:01:53,030 Leagă-o. 30 00:01:54,698 --> 00:01:57,618 Nu sunt un prognostic, 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,786 dar wow. 32 00:01:59,911 --> 00:02:01,997 Thresher se uită la o alunecare de teren. 33 00:02:02,122 --> 00:02:05,208 Cifrele erau bune înainte, dar omule. 34 00:02:05,292 --> 00:02:07,794 Până când au încercat să-l arunce în aer. 35 00:02:07,878 --> 00:02:10,172 Da. 36 00:02:10,255 --> 00:02:15,177 Mi-a cerut să rămân, se alătură administrației sale. 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,721 Un fel de... consilier. 38 00:02:19,431 --> 00:02:21,975 Nu ai nevoie să se implice în asta. 39 00:02:22,059 --> 00:02:23,810 Nu sunt deja implicat? 40 00:02:26,480 --> 00:02:29,149 Dar chiar nu ai nevoie să merg pe acel drum. 41 00:02:29,232 --> 00:02:32,401 E bine să ai oameni pe dinăuntru, Dwight. 42 00:02:32,526 --> 00:02:34,404 Da. 43 00:02:34,529 --> 00:02:36,657 Fie ca cel mai bun om să câștige. 44 00:02:36,740 --> 00:02:38,909 Spune-i la revedere de la Joanne pentru mine. 45 00:02:42,663 --> 00:02:44,873 Joanne? 46 00:02:49,419 --> 00:02:51,630 Joanne? 47 00:02:55,217 --> 00:02:58,220 Joanne? Esti trezit? 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,810 Joanne. 49 00:03:07,312 --> 00:03:09,272 La dracu. 50 00:03:09,398 --> 00:03:11,858 - Tu, Joanne? -Joanne? 51 00:03:11,942 --> 00:03:13,610 Mașina ei este aici, dar Joanne a plecat. 52 00:03:13,694 --> 00:03:15,737 - Ai căutat locul? -Voi căuta 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,198 a doua oară, dar ușile erau descuiate. 54 00:03:18,323 --> 00:03:19,657 Dar camerele? 55 00:03:19,741 --> 00:03:22,452 Bodhi a spus că sunt dezactivați. 56 00:03:31,461 --> 00:03:33,380 Dwight. 57 00:03:33,463 --> 00:03:35,507 Joanne, unde naiba ești? 58 00:03:35,590 --> 00:03:37,926 Sânge sau bourbon, domnule Manfredi? 59 00:03:38,051 --> 00:03:39,469 Ce este mai important pentru tine? 60 00:03:39,553 --> 00:03:40,971 Ești pregătit pentru o tranzacție? 61 00:03:41,096 --> 00:03:44,266 Schimb de valoare justă, nu spre deosebire 62 00:03:44,349 --> 00:03:46,226 cel pe care mi l-ai oferit cândva? 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,145 Ştii Am să te pun capăt, nu? 64 00:03:48,228 --> 00:03:49,813 Nu. 65 00:03:49,896 --> 00:03:51,732 Cel mai probabil se va termina în moartea ta, 66 00:03:51,815 --> 00:03:54,735 pe care v-am spus deja Aș fi acolo să privesc. 67 00:03:55,569 --> 00:03:59,823 Dar al tău va fi al naibii de uitat. 68 00:05:25,492 --> 00:05:28,286 Bine, bărbați. 69 00:05:28,411 --> 00:05:30,413 Mergem la război, 70 00:05:30,497 --> 00:05:34,000 dar nu ne putem mișca până nu știm exact cu ce ne confruntăm. 71 00:05:34,125 --> 00:05:38,129 O să am nevoie de niște adevărate forță de muncă și niște lovitori adevărați. 72 00:05:38,213 --> 00:05:40,257 Am câteva dintre ele în arborele genealogic. 73 00:05:40,339 --> 00:05:42,384 Trebuie să fim pregătiți, deci iata o lista 74 00:05:42,467 --> 00:05:44,135 de arme de care vom avea nevoie. 75 00:05:44,261 --> 00:05:46,428 Sunt pe el. 76 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Să ajungem la asta. 77 00:05:50,600 --> 00:05:52,142 Vrei niște cafea? 78 00:05:52,269 --> 00:05:54,646 Luați smântână sau zahăr? 79 00:05:54,771 --> 00:05:57,940 O iei negru, ca garderoba ta? 80 00:06:00,652 --> 00:06:03,446 Nu am lovit niciodată o femeie. 81 00:06:06,074 --> 00:06:08,243 Mama, m-a învățat 82 00:06:08,368 --> 00:06:11,538 pentru a cruţa sexul frumos. 83 00:06:11,621 --> 00:06:14,291 -Hmm? -Hmm. 84 00:06:14,416 --> 00:06:18,461 Doar arzi bătrânii în casele lor? 85 00:06:19,462 --> 00:06:21,630 Acela a fost fratele tău care a creat situația 86 00:06:21,755 --> 00:06:23,466 care a provocat acel eveniment. 87 00:06:23,550 --> 00:06:27,803 A aprins focul, în felul lui. 88 00:06:27,888 --> 00:06:29,764 Am fost împins. 89 00:06:29,890 --> 00:06:31,808 Fratele tău m-a împins 90 00:06:31,892 --> 00:06:34,311 și m-a adus în acest loc. 91 00:06:34,394 --> 00:06:36,771 Te-am adus în acest loc. 92 00:06:42,444 --> 00:06:43,862 Doar semnează-l. 93 00:06:46,990 --> 00:06:51,827 O simplă semnătură ne va scuti de orice altă violență. 94 00:06:51,912 --> 00:06:55,040 Tu semnezi distileria la mine, 95 00:06:55,165 --> 00:06:57,791 și toate vor fi iertate. 96 00:07:00,921 --> 00:07:03,464 Fratelui tău îi pasă de tine. 97 00:07:04,841 --> 00:07:08,053 Și, chiar acum, el așteaptă, 98 00:07:08,178 --> 00:07:10,889 încărcat pentru urs. 99 00:07:11,014 --> 00:07:14,684 Cel mai bine este să nu-l aduci în asta, domnișoară Manfredi. 100 00:07:18,229 --> 00:07:20,857 Pune-ți numele pe ziare. 101 00:07:21,983 --> 00:07:23,360 Știi ce? 102 00:07:23,443 --> 00:07:26,863 Nici măcar nu poți vedea ce este chiar în fața feței tale. 103 00:07:27,781 --> 00:07:30,700 Și ce este asta? 104 00:07:31,576 --> 00:07:33,703 Ai pierdut. 105 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 Trebuie să reparăm asta. 106 00:07:38,875 --> 00:07:40,502 Distro-ul nostru este ucis. 107 00:07:40,627 --> 00:07:44,881 Îi voi spune. Îi voi spune. 108 00:07:45,674 --> 00:07:47,425 Hei, trebuie să vorbesc cu el. 109 00:07:47,509 --> 00:07:49,052 Nu. Nu acum. 110 00:07:53,431 --> 00:07:54,891 Acum cu cine e el? 111 00:08:01,815 --> 00:08:03,400 În regulă. 112 00:08:09,280 --> 00:08:10,824 Cum stă treaba? 113 00:08:10,949 --> 00:08:12,742 Hei. Tu Fred? 114 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 Eu sunt, domnule. 115 00:08:14,119 --> 00:08:16,830 Oh, nu e nevoie să mă „domnule”. Spune-mi Lee. 116 00:08:16,913 --> 00:08:19,165 - Bine, Lee. -Deci, spuse Dwight 117 00:08:19,290 --> 00:08:21,292 Pot veni aici și achiziționează un vehicul. 118 00:08:21,418 --> 00:08:22,752 Așa este? 119 00:08:22,877 --> 00:08:24,087 Da, domnule. Asta e corect. 120 00:08:24,170 --> 00:08:25,570 Orice pe lot sau pe podea. 121 00:08:25,630 --> 00:08:27,674 -Mm. Nimic? -Da, domnule. 122 00:08:27,757 --> 00:08:30,343 Farfuriile curate? Înregistrare? 123 00:08:30,427 --> 00:08:32,011 Pentru oricare dintre vehicule, ai inteles. 124 00:08:32,095 --> 00:08:33,554 Mm, mm, mm. 125 00:08:33,679 --> 00:08:36,891 Știi, doar mă gândeam, 126 00:08:37,017 --> 00:08:40,602 asta aici arată exact ca noul meu Cadillac. 127 00:08:40,687 --> 00:08:42,188 Mă gândeam la același lucru. 128 00:08:42,272 --> 00:08:43,982 Ia-ți niște chei. 129 00:08:44,107 --> 00:08:46,276 În regulă atunci. 130 00:09:00,957 --> 00:09:03,752 Nu pot să cred că a făcut asta. 131 00:09:14,636 --> 00:09:16,139 Da? 132 00:09:16,222 --> 00:09:17,599 Multumesc. 133 00:09:17,724 --> 00:09:19,267 Trebuie să mă scoți de aici. 134 00:09:19,392 --> 00:09:22,102 Ei bine, să te trezesc gardienilor, nu e ușor. 135 00:09:22,187 --> 00:09:25,231 -Da, ei bine, sună la poliție. -Tatăl meu are multă atracție 136 00:09:25,315 --> 00:09:27,192 cu polițiștii. 137 00:09:27,317 --> 00:09:28,818 Ce cere el? 138 00:09:28,902 --> 00:09:31,738 Să semneze distileria. 139 00:09:35,575 --> 00:09:37,118 Atunci ar trebui să o faci. 140 00:09:37,202 --> 00:09:40,246 Manfredi are iarbă, are cazinouri. 141 00:09:40,371 --> 00:09:42,999 Adică, renunță la băutură, si totul s-a terminat. 142 00:09:43,833 --> 00:09:46,211 Spune că-l semnez. 143 00:09:46,294 --> 00:09:48,963 Crezi că al tatălui tău mă vei lăsa să plec de aici? 144 00:09:50,423 --> 00:09:53,510 Crezi că Dwight îl va lăsa scapi cu asta? 145 00:09:56,304 --> 00:09:57,931 Nu. 146 00:10:09,734 --> 00:10:13,029 Puteți reduce tensiunea aici cu un cuțit dracului. 147 00:10:13,113 --> 00:10:15,365 La naiba. 148 00:10:16,699 --> 00:10:18,868 Ce se întâmplă? 149 00:10:20,537 --> 00:10:22,122 Dunmire are sora mea, 150 00:10:22,205 --> 00:10:24,124 si nu stiu unde o ține în brațe. 151 00:10:24,207 --> 00:10:25,667 O vom găsi. 152 00:10:26,793 --> 00:10:30,421 Ei bine, Lee, apreciez îngrijorarea, chiar o fac, 153 00:10:30,547 --> 00:10:33,299 dar asta e problema mea. 154 00:10:33,383 --> 00:10:36,469 Și tu, ai primit să-ți scoți fundul din Tulsa 155 00:10:36,553 --> 00:10:39,179 înainte ca Ray să te găsească, iar el o va face. 156 00:10:39,304 --> 00:10:42,725 Pot să am grijă de propriul meu fund. 157 00:10:42,809 --> 00:10:45,602 Chiar acum, sunt aici. 158 00:10:45,727 --> 00:10:47,522 În regulă? 159 00:10:48,648 --> 00:10:52,777 Hei. Arăți nervos, omule. 160 00:10:52,861 --> 00:10:55,280 Totul se va rezolva. 161 00:10:55,405 --> 00:10:57,699 Sper că da. 162 00:10:57,824 --> 00:10:59,409 Te-am prins, frate. 163 00:10:59,492 --> 00:11:01,744 Mulțumesc, frate. 164 00:11:23,224 --> 00:11:25,476 -Spencer, ești peste tot. -Hei, Bodhi. 165 00:11:25,559 --> 00:11:27,645 Trebuie să ținem magazinul deschis după ore. 166 00:11:27,770 --> 00:11:29,439 nu stiu cum se va juca asta, 167 00:11:29,522 --> 00:11:31,900 dar dacă Joanne caută siguranță, ea poate veni aici. 168 00:11:31,982 --> 00:11:33,401 -Corect. -Trebuie să ținem lumina aprinsă. 169 00:11:33,526 --> 00:11:36,529 Bine. Sunt pe el. Voi-o să mă prăbușesc aici. 170 00:11:38,198 --> 00:11:39,616 Doar în cazul în care. 171 00:11:39,699 --> 00:11:41,576 Da. 172 00:11:45,496 --> 00:11:48,291 Ce naiba faci aici? 173 00:11:48,374 --> 00:11:49,876 Am venit să ajut. 174 00:11:49,958 --> 00:11:52,754 Da? Unde este Joanne? Unde dracu ai dus-o? 175 00:11:52,837 --> 00:11:54,881 - Stai, Bodhi. -Nu am luat-o. 176 00:11:55,006 --> 00:11:57,425 Ascultă, Trebuie să vorbesc cu Manfredi. 177 00:11:57,508 --> 00:11:58,944 Ce ai sa vorbesc cu el despre? 178 00:11:58,968 --> 00:12:01,554 Știu unde este sora lui. 179 00:12:03,848 --> 00:12:05,475 Știu un lucru. 180 00:12:05,600 --> 00:12:07,785 Nu o va răni mult deoarece are nevoie de ceva de la tine. 181 00:12:07,809 --> 00:12:11,231 O vom găsi, și o vom salva. 182 00:12:11,356 --> 00:12:14,567 Și după aceea, vom pune o bătaie epică a fundului 183 00:12:14,692 --> 00:12:16,277 pe asta dracului de peckerwood. 184 00:12:16,361 --> 00:12:17,987 Oh da. 185 00:12:21,491 --> 00:12:23,910 La naiba. Cine sunt băieții ăștia? 186 00:12:23,993 --> 00:12:26,412 Șefu, aceștia sunt verii mei. 187 00:12:28,748 --> 00:12:30,667 -Haide. -La naiba. 188 00:12:30,792 --> 00:12:33,169 m-am gândit i-am crescut în Louisiana. 189 00:12:39,842 --> 00:12:42,011 Băieți, acesta este omul meu Rickett Greierul. 190 00:12:42,095 --> 00:12:44,847 Câinele câinilor de câine. 191 00:12:44,931 --> 00:12:46,266 O să aibă grijă de noi. 192 00:12:46,349 --> 00:12:47,809 La naiba, da. 193 00:12:49,434 --> 00:12:51,688 În regulă. Care este preferința ta? 194 00:12:51,771 --> 00:12:54,732 Oh, acest .50 cal este frumos. 195 00:12:54,816 --> 00:12:57,068 Nu scoatem nenorocitele de avioane de luptă. 196 00:12:57,151 --> 00:12:58,528 Pooper de petrecere. 197 00:12:58,653 --> 00:12:59,779 Ai grenade de mână? 198 00:12:59,904 --> 00:13:01,155 - Da. - Gaze lacrimogene? 199 00:13:01,239 --> 00:13:03,074 -Zece recipiente? -Într-adevăr. 200 00:13:03,199 --> 00:13:04,450 Ochelari de vedere pe timp de noapte? 201 00:13:04,534 --> 00:13:06,660 Din care nu sunt momentan. 202 00:13:06,744 --> 00:13:08,304 Vom primi niște echipamente tactice negre, 203 00:13:08,371 --> 00:13:10,540 -diverse dimensiuni, vom fi setate. -Ai inteles. 204 00:13:10,623 --> 00:13:12,125 Am putea invada Irakul cu rahatul asta. 205 00:13:12,208 --> 00:13:14,836 Nu, doar mergem la Dixieland Delight. 206 00:13:14,961 --> 00:13:16,212 Hai să încărcăm. 207 00:13:25,847 --> 00:13:28,391 Doamnelor, domnilor. Cum ne descurcăm în OKC? Bun? 208 00:13:28,474 --> 00:13:31,352 Mulţumesc. Dă-mi câteva. Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 209 00:13:31,436 --> 00:13:33,229 -Multumesc. -Ah. Margaret. 210 00:13:33,313 --> 00:13:36,399 Cred că poți arunca acel discurs de concesiune acum. 211 00:13:36,482 --> 00:13:38,693 Încrezător, Cal, nu îngâmfat. 212 00:13:38,776 --> 00:13:40,611 Deci, te-ai gândit despre oferta mea? 213 00:13:42,905 --> 00:13:44,115 A fost o ofertă? 214 00:13:44,198 --> 00:13:46,868 Pentru că s-a simțit mai mult ca un imperativ. 215 00:13:46,951 --> 00:13:48,828 Îl poți suna orice naiba vrei. 216 00:13:48,910 --> 00:13:51,873 Dar când câștigăm, Vreau să mă mișc repede. 217 00:13:51,956 --> 00:13:54,125 M-am oferit să te aleg 218 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 - în schimbul fermei mele. -Și am spus când voi câștiga, 219 00:13:56,919 --> 00:13:59,589 Îți voi vinde acțiunile mele, bănuți pe dolar. 220 00:13:59,714 --> 00:14:01,631 -Spune-mi de ce. -De ce? De ce ce? 221 00:14:01,758 --> 00:14:03,509 De ce să-mi oferi slujba? 222 00:14:03,593 --> 00:14:05,886 Mă faci de rahat? Margaret, uită-te în jur. 223 00:14:06,011 --> 00:14:07,448 -Uite unde suntem. - Da, da, da. 224 00:14:07,472 --> 00:14:08,806 Am legături în Oklahoma. 225 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 Te-am ajutat să ajungi aici. 226 00:14:10,308 --> 00:14:12,226 Dar dacă mă alătur ție, 227 00:14:12,309 --> 00:14:14,062 Nu sunt un nenorocit. 228 00:14:14,145 --> 00:14:15,521 Bine, poate am depășit. 229 00:14:15,605 --> 00:14:16,856 -Și... -Și? 230 00:14:16,939 --> 00:14:19,442 Vreau un cuvânt de spus în deciziile politice. 231 00:14:19,567 --> 00:14:21,861 Vreau o scândură pe platforma ta dracului. 232 00:14:21,944 --> 00:14:25,031 Margaret, poți avea orice naiba vrei. 233 00:14:25,114 --> 00:14:26,616 Ai cuvântul meu. 234 00:14:26,741 --> 00:14:28,284 M-ai ajutat să ajung aici. 235 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 De ce aș face ceva diferit? 236 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 Și nu-l voi certa pe Dwight pentru tine. 237 00:14:32,705 --> 00:14:36,250 Oh, cred că îl putem elimina pe Dwight din imagine cu totul. 238 00:14:36,376 --> 00:14:38,878 -Uh-huh. - Deci, este un da? 239 00:14:38,961 --> 00:14:40,797 Vorbește cu mine când se închid sondajele. 240 00:14:40,922 --> 00:14:45,343 Când se închid sondajele, voi fi Guvernatorul Cal al dracului de Thresher. 241 00:14:52,058 --> 00:14:54,060 Ai vrea să spui har? 242 00:14:58,856 --> 00:15:01,484 Dragă Doamne Doamne, binecuvântăm această mâncare pentru uzul nostru 243 00:15:01,609 --> 00:15:03,653 în numele lui Hristos. Amin. 244 00:15:06,656 --> 00:15:08,658 Au trecut ani de când am avut un... 245 00:15:08,741 --> 00:15:11,536 femeie sta cu mine la sup. 246 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 Soția mea ar fi atât de dezamăgit. 247 00:15:15,665 --> 00:15:17,250 În răpire? 248 00:15:17,333 --> 00:15:19,794 La ce am fost redus. 249 00:15:19,919 --> 00:15:22,755 Eșecul meu, eșecurile mele. 250 00:15:22,839 --> 00:15:24,841 Ea a murit 251 00:15:24,966 --> 00:15:28,261 chiar înainte fiul meu Iosua s-a înrolat peste ocean. 252 00:15:28,344 --> 00:15:30,972 A murit ca erou. 253 00:15:31,097 --> 00:15:32,765 Ea m-ar fi învinuit 254 00:15:32,849 --> 00:15:36,060 pentru sacrificiul lui, dar... 255 00:15:36,185 --> 00:15:39,272 sacrificiul este critic 256 00:15:39,355 --> 00:15:43,276 pentru autopurificare, integritatea familiei. 257 00:15:46,446 --> 00:15:50,783 Dar Dwight? S-a sacrificat cu adevărat vreodată? 258 00:15:50,908 --> 00:15:54,203 A sacrificat 25 de ani a vietii lui. 259 00:15:54,287 --> 00:15:56,831 Ei bine, asta a fost pentru familia sa criminală, 260 00:15:56,914 --> 00:15:58,791 nu sânge, nu tu. 261 00:15:58,916 --> 00:16:03,754 Este un om fără conștiință, nu are regrete. 262 00:16:03,838 --> 00:16:06,007 Dar tu, Jeremiah? 263 00:16:06,090 --> 00:16:08,384 Ai regret? 264 00:16:11,387 --> 00:16:13,181 Pentru ceva? 265 00:16:27,612 --> 00:16:29,071 Momeala lui Joanne. 266 00:16:29,197 --> 00:16:30,448 Asta e simplu și simplu. 267 00:16:30,573 --> 00:16:33,242 Așa că trebuie să ne dăm seama în ce ne îndreptăm. 268 00:16:33,326 --> 00:16:36,162 Câți oameni, câte arme. 269 00:16:36,287 --> 00:16:37,497 Pentru că nu putem 270 00:16:37,580 --> 00:16:39,874 lasă-i pe acești nenorociți focul triunghiular. 271 00:16:39,957 --> 00:16:41,751 Asta va fi un blestemat de curcan. 272 00:16:41,876 --> 00:16:44,212 Trebuie să potrivim un om cu un om. 273 00:16:44,337 --> 00:16:46,672 Băieții ăștia sunt hardcore. Au pus soldați la locul lor. 274 00:16:46,756 --> 00:16:49,175 - Moment prost. -Este important. 275 00:16:49,258 --> 00:16:51,177 Ce faci aici, Spencer? 276 00:16:51,260 --> 00:16:52,929 Asta e doar pentru ca tu să auzi. 277 00:16:54,013 --> 00:16:55,723 Atunci vorbește. 278 00:17:00,770 --> 00:17:02,164 Oh, ce naiba faci aici? 279 00:17:02,188 --> 00:17:03,348 Asta este. Asta este. 280 00:17:03,397 --> 00:17:04,815 Pune arma jos. Pune arma jos. 281 00:17:04,941 --> 00:17:06,001 Ce vrei să spui, pune-l deoparte? 282 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 Nenorocitul ăsta a încercat să mă omoare, 283 00:17:07,568 --> 00:17:09,111 l-a ars de viu pe Montague. 284 00:17:09,195 --> 00:17:10,946 Ce naiba faci aici? 285 00:17:11,071 --> 00:17:12,782 Toată lumea o ține împreună. 286 00:17:12,907 --> 00:17:14,909 Ce este fiul de cel mai rău inamic al meu 287 00:17:14,992 --> 00:17:16,285 apar aici pentru? 288 00:17:16,369 --> 00:17:19,830 - Vrea să ajute. -El vorbește, nu tu, bine? 289 00:17:19,914 --> 00:17:22,708 știi, de fapt, la naiba. 290 00:17:22,792 --> 00:17:26,712 Mă dezbat dacă să pun creierul tău pe toată această masă 291 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 mai degrabă decât să te audă. 292 00:17:28,381 --> 00:17:31,092 Acum, nu am nicio idee cine esti, 293 00:17:31,175 --> 00:17:33,886 dar tu esti un nenorocit nenorocit. 294 00:17:35,221 --> 00:17:36,323 Vezi acea expresie chiar acolo? 295 00:17:36,347 --> 00:17:39,475 Această expresie înseamnă de obicei 296 00:17:39,559 --> 00:17:42,979 fundul tău ar trebui a fi într-o cutie în pământ. 297 00:17:44,730 --> 00:17:47,191 Vreau să ajut. 298 00:17:48,984 --> 00:17:50,778 Am vorbit cu sora ta. 299 00:17:50,903 --> 00:17:53,739 E bine, deocamdată. 300 00:17:54,490 --> 00:17:58,452 am terminat urmându-l pe tatăl meu, 301 00:17:58,536 --> 00:17:59,912 făcându-și rahatul întunecat. 302 00:17:59,996 --> 00:18:01,789 Spencer, asta e o privire proastă. 303 00:18:01,872 --> 00:18:04,166 Cole a ajutat la salvare multi oameni, 304 00:18:04,292 --> 00:18:05,792 și Margaret, în explozia hotelului. 305 00:18:05,917 --> 00:18:07,545 El a fost cel care ne-a avertizat. 306 00:18:07,628 --> 00:18:09,380 Acum, știi 307 00:18:09,505 --> 00:18:10,965 M-am uitat în ochi 308 00:18:11,048 --> 00:18:13,217 de o grămadă întreagă de nenorociţi mincinoşi 309 00:18:13,342 --> 00:18:16,178 înainte să le iau sufletele prin apăsarea acelui declanșator. 310 00:18:16,262 --> 00:18:17,847 Aveți. 311 00:18:17,930 --> 00:18:19,599 Băiatul ăsta chiar aici, 312 00:18:19,682 --> 00:18:22,184 el spune adevărul. 313 00:18:22,935 --> 00:18:25,479 El vrea să ispășească. 314 00:18:26,314 --> 00:18:27,690 Nu-i așa, fiule? 315 00:18:27,773 --> 00:18:30,192 Da, domnule. 316 00:18:37,032 --> 00:18:39,410 Cineva să mă ia un bloc și un creion. 317 00:18:40,328 --> 00:18:41,369 Hei. 318 00:18:41,494 --> 00:18:43,039 Câți bărbați au ajuns acolo sus? 319 00:18:43,164 --> 00:18:45,458 - Pe la 20. - Câte arme? 320 00:18:45,541 --> 00:18:47,768 Au luat un arsenal al naibii înăuntru clădirea de lângă casă. 321 00:18:47,792 --> 00:18:49,545 În regulă. 322 00:18:51,547 --> 00:18:52,907 O să mă desenezi o hartă detaliată 323 00:18:52,965 --> 00:18:54,425 din casa in care locuiesti... 324 00:18:54,508 --> 00:18:57,762 fiecare camera, fiecare colt, fiecare ieșire, fiecare intrare, 325 00:18:57,887 --> 00:18:59,888 fiecare centimetru. 326 00:19:01,057 --> 00:19:04,769 Și o să-mi spui în ce cameră se află sora mea. 327 00:19:08,189 --> 00:19:09,898 Începeți să scrieți. 328 00:19:14,570 --> 00:19:17,406 Cand te astepti fratele tău să reacționeze? 329 00:19:18,532 --> 00:19:19,950 Poate că nu va face. 330 00:19:20,034 --> 00:19:21,577 Ar trebui să fie umor? 331 00:19:21,702 --> 00:19:23,996 El face ce vrea. 332 00:19:24,080 --> 00:19:26,332 nu cred intelegi seriozitatea 333 00:19:26,415 --> 00:19:28,459 din aceasta, domnișoara Manfredi. 334 00:19:28,584 --> 00:19:31,087 Asta nu este o glumă! 335 00:19:35,633 --> 00:19:37,051 Dar sunt atât de mândru 336 00:19:37,176 --> 00:19:40,721 de ce am reușit cu toții împreună. 337 00:19:47,269 --> 00:19:48,589 Pentru cei dintre voi care m-a susținut, 338 00:19:48,688 --> 00:19:50,690 multumesc din adâncul inimii mele. 339 00:19:50,773 --> 00:19:52,775 Și pentru cei dintre voi care nu au făcut-o, 340 00:19:52,858 --> 00:19:54,902 Te vreau doar pe tine sa stii un lucru. 341 00:19:54,984 --> 00:19:59,407 Sunt aici să lucrez și să lupt pentru fiecare dintre voi. 342 00:20:01,450 --> 00:20:05,287 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți, și Dumnezeu să binecuvânteze Oklahoma! 343 00:20:13,087 --> 00:20:15,589 Lee, de ce nu iei partea stanga? 344 00:20:15,715 --> 00:20:17,590 Sora mea este evident pe partea asta, 345 00:20:17,675 --> 00:20:19,435 pe partea dreapta, deci acolo mă duc. 346 00:20:19,468 --> 00:20:23,138 Eu, Bigfoot și verii, vom lua frontul. 347 00:20:23,222 --> 00:20:26,016 Voi, băieți, veți fi la conducere a majorității grenadelor cu fragmentare 348 00:20:26,142 --> 00:20:28,269 și lansatoarele de fum M203. Esti bun cu asta? 349 00:20:28,352 --> 00:20:30,813 Suntem buni. Două armate, un marin. 350 00:20:30,938 --> 00:20:32,064 Hooah! 351 00:20:32,148 --> 00:20:33,607 Voi, băieți, aveți oboseala întunecată? 352 00:20:33,691 --> 00:20:35,001 Nu avem nevoie orice oboseală împuțită. 353 00:20:35,025 --> 00:20:37,194 Ei bine, ce au ei destul de întunecat. 354 00:20:37,319 --> 00:20:38,446 La naiba. Asta va funcționa. 355 00:20:38,529 --> 00:20:39,649 Deci facem asta în seara asta? 356 00:20:39,739 --> 00:20:41,115 Da, intrăm la 3 a.m. 357 00:20:41,240 --> 00:20:43,659 Deci, de ce nu te duci să te schimbi, te întorci aici 358 00:20:43,784 --> 00:20:47,163 și să studiem doar strategia, strategie, strategie. 359 00:20:47,246 --> 00:20:49,330 La naiba. 360 00:20:50,666 --> 00:20:53,210 Hei, ascultă. Am nevoie să stai pe aici. 361 00:20:53,335 --> 00:20:54,253 Sunt un soldat în asta. 362 00:20:54,336 --> 00:20:55,713 Nu, ești un capo. 363 00:20:55,796 --> 00:20:58,215 Mi se întâmplă ceva, cine va conduce acest joint? 364 00:20:59,300 --> 00:21:00,926 Corect? 365 00:21:01,010 --> 00:21:03,512 Ai înțeles. 366 00:21:49,099 --> 00:21:51,560 A fost nevoie de curaj pentru a face asta. 367 00:21:51,644 --> 00:21:54,230 Sau sunt doar un eșec ca fiu? 368 00:21:55,064 --> 00:21:56,440 Ești un om bun, 369 00:21:56,565 --> 00:21:59,151 și ai făcut niște lucruri rele, 370 00:21:59,234 --> 00:22:04,365 dar acesta a fost tatăl tău lucrându-și ura prin tine. 371 00:22:05,491 --> 00:22:07,910 Nu-mi amintesc o zi bună. 372 00:22:20,548 --> 00:22:23,050 Hei, pot să te întreb ceva? 373 00:22:23,175 --> 00:22:24,385 Da, desigur. 374 00:22:24,468 --> 00:22:26,929 Ai făcut vreodată ceva de genul asta? 375 00:22:27,012 --> 00:22:30,641 -Mm... Nu, nu chiar. -Nu? 376 00:22:30,766 --> 00:22:33,269 Nu. De ce? 377 00:22:33,352 --> 00:22:36,146 Voiam să cer un sfat. 378 00:22:36,230 --> 00:22:39,900 Nu am niciunul, într-adevăr. Hm... 379 00:22:39,984 --> 00:22:43,779 De obicei scot oamenii afară câte unul. 380 00:22:43,863 --> 00:22:47,616 Dar aștept cu nerăbdare asta. Ce zici de tine, generale? 381 00:22:47,741 --> 00:22:49,869 Tyson, lumini, te rog. 382 00:22:49,994 --> 00:22:51,412 Da, am înțeles. 383 00:23:33,871 --> 00:23:36,123 În regulă. Știi ce să faci. Știi ce să faci. 384 00:23:36,205 --> 00:23:38,417 Hai! Hai! Hai. 385 00:24:08,196 --> 00:24:11,367 Îl cunosc pe fratele tău vine după tine. 386 00:24:12,493 --> 00:24:14,369 Sunt gata pentru el. 387 00:24:17,164 --> 00:24:20,167 El va muri, dacă nu tu... 388 00:24:20,292 --> 00:24:21,961 semnează-l. 389 00:24:22,711 --> 00:24:27,049 ♪ „Bad to the Bone” de George Thorogood andamp; Distrugatorii ♪ 390 00:24:36,016 --> 00:24:38,060 Ce naiba?! 391 00:24:44,692 --> 00:24:46,568 ♪ În ziua în care m-am născut ♪ 392 00:24:46,694 --> 00:24:48,529 ♪ Toate asistentele s-au adunat rotund ♪ 393 00:24:48,612 --> 00:24:50,948 ♪ Și s-au uitat în mare mirare ♪ 394 00:24:51,073 --> 00:24:52,741 ♪ La bucuria pe care o găsiseră ♪ 395 00:24:53,534 --> 00:24:56,369 ♪ Asistenta șefă a vorbit ♪ 396 00:24:56,453 --> 00:24:58,539 ♪ A spus: „Lăsați-l pe acesta în pace” ♪ 397 00:24:58,622 --> 00:25:00,541 ♪ Ea își putea da seama imediat ♪ 398 00:25:00,666 --> 00:25:03,042 ♪ Că am fost rău până la oase ♪ 399 00:25:03,544 --> 00:25:04,878 ♪ Rău până la oase ♪ 400 00:25:06,588 --> 00:25:07,756 ♪ Rău până la oase ♪ 401 00:25:07,881 --> 00:25:09,758 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 402 00:25:11,010 --> 00:25:12,761 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 403 00:25:12,845 --> 00:25:15,888 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 404 00:25:15,973 --> 00:25:18,183 ♪ Rău până la oase ♪ 405 00:25:18,267 --> 00:25:20,227 ♪ Am rupt o mie de inimi ♪ 406 00:25:20,310 --> 00:25:22,730 ♪ Înainte să te cunosc ♪ 407 00:25:22,855 --> 00:25:24,940 ♪ Voi mai sparge o mie, copil ♪ 408 00:25:25,065 --> 00:25:27,818 ♪ Înainte să termin ♪ 409 00:25:27,943 --> 00:25:29,445 ♪ Vreau să fiu al tău, drăguț copil ♪ 410 00:25:29,528 --> 00:25:31,363 ♪ A ta și numai a ta ♪ 411 00:25:32,698 --> 00:25:34,282 ♪ Sunt aici să-ți spun, dragă ♪ 412 00:25:34,407 --> 00:25:36,827 ♪ Că sunt rău până la oase ♪ 413 00:25:36,910 --> 00:25:40,122 Ha! Asta e al naibii de ușor. 414 00:25:40,247 --> 00:25:42,166 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 415 00:25:42,291 --> 00:25:43,500 Aici, prietene bun. 416 00:25:43,584 --> 00:25:44,626 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 417 00:25:44,752 --> 00:25:47,588 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 418 00:25:47,671 --> 00:25:49,465 ♪ Rău până la oase ♪ 419 00:25:49,590 --> 00:25:51,550 ♪ O să fac o femeie bogată să cerșească ♪ 420 00:25:52,342 --> 00:25:54,720 ♪ Și voi face o femeie bună fură ♪ 421 00:25:54,803 --> 00:25:56,163 ♪ Voi face o bătrână roșește... ♪ 422 00:25:56,263 --> 00:25:58,140 Înger păzitor, spre salvare. 423 00:25:59,683 --> 00:26:01,602 ♪ Vreau să fiu al tău, drăguț copil ♪ 424 00:26:01,727 --> 00:26:04,396 ♪ A ta și numai a ta ♪ 425 00:26:04,480 --> 00:26:06,732 ♪ Sunt aici să-ți spun, dragă ♪ 426 00:26:06,815 --> 00:26:09,276 ♪ Că sunt rău până la oase ♪ 427 00:26:09,359 --> 00:26:11,695 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 428 00:26:11,779 --> 00:26:13,864 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 429 00:26:13,946 --> 00:26:15,991 ♪ B-B-B-B-Bad ♪ 430 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 ♪ Rău până la oase ♪ 431 00:26:36,303 --> 00:26:38,180 Ah, la naiba. 432 00:26:45,061 --> 00:26:47,648 Joanne? 433 00:26:47,731 --> 00:26:49,483 Haide. Haide. Vino aici. 434 00:26:49,608 --> 00:26:51,210 Te-am prins. Haide. Haide. 435 00:26:51,234 --> 00:26:53,195 Te-am prins. Te-am prins. 436 00:26:53,320 --> 00:26:55,155 În regulă. Treci în spatele meu. 437 00:26:55,239 --> 00:26:56,679 - Aproape am ajuns. -Dwight? 438 00:26:56,740 --> 00:26:58,051 Mitch. Ia-o, dă-i aer. 439 00:26:58,075 --> 00:26:59,326 Ea va fi bine. 440 00:26:59,409 --> 00:27:00,595 -Am prins-o. - Ai prins-o? 441 00:27:00,619 --> 00:27:01,662 Da. Toate bune. 442 00:27:01,744 --> 00:27:02,806 Mă duc după Dunmire. 443 00:27:02,830 --> 00:27:03,664 Nimeni nu mă urmărește. 444 00:27:03,789 --> 00:27:05,582 Copie! 445 00:27:12,464 --> 00:27:14,675 ♪ Rău până la oase... ♪ 446 00:27:14,758 --> 00:27:16,301 Uf. 447 00:27:19,221 --> 00:27:21,682 alergători. Haideți, toți. 448 00:27:21,765 --> 00:27:23,725 Puțin mai mult. 449 00:27:23,851 --> 00:27:26,353 E destul de departe. 450 00:27:32,859 --> 00:27:35,696 Lasă-mă să iau ursulețul mare pe rândul de sus, vă rog. 451 00:29:17,506 --> 00:29:20,092 Fiind oarecum religios, 452 00:29:20,175 --> 00:29:22,803 s-ar putea să vă placă această poveste. 453 00:29:22,928 --> 00:29:27,849 Există o creatură numit soparla Iisus. 454 00:29:27,975 --> 00:29:30,477 Și ei îl numesc soparla Iisus 455 00:29:30,560 --> 00:29:33,438 pentru că poate rula peste apă. 456 00:29:33,522 --> 00:29:35,524 Îl lovește cu ghearele mari 457 00:29:35,649 --> 00:29:39,653 și creează o pernă, ca un balon. 458 00:29:39,736 --> 00:29:43,615 Și asta îmi amintește de tine pentru că crezi 459 00:29:43,699 --> 00:29:46,326 poți merge pe apă. 460 00:29:49,037 --> 00:29:51,665 Până... 461 00:29:51,748 --> 00:29:54,418 faci o greseala 462 00:29:54,543 --> 00:29:57,254 și a izbucnit acea bula 463 00:29:57,337 --> 00:30:00,716 și se scufundă sub suprafață 464 00:30:00,799 --> 00:30:03,927 unde așteaptă un prădător 465 00:30:04,052 --> 00:30:05,846 să te devore. 466 00:30:05,929 --> 00:30:09,266 ♪ „Companie proastă” de Five Finger Death Punch ♪ 467 00:30:10,434 --> 00:30:12,352 Îți amintești când ne-am întâlnit 468 00:30:12,477 --> 00:30:16,481 la înmormântarea prietenului tău cine a fost ars de viu? 469 00:30:16,565 --> 00:30:18,817 Si am spus, 470 00:30:18,900 --> 00:30:22,612 „Doare doar să arzi un deget. 471 00:30:22,696 --> 00:30:26,408 Imaginează-ți întregul corp arzând”. 472 00:30:29,077 --> 00:30:31,204 Acum vei ști. 473 00:30:31,330 --> 00:30:34,374 ♪ M-am născut ♪ 474 00:30:34,499 --> 00:30:37,919 ♪ O pușcă în mâinile mele ♪ 475 00:30:39,713 --> 00:30:42,466 ♪ În spatele pistolului ♪ 476 00:30:42,591 --> 00:30:47,763 ♪ Voi face acțiunea mea finală ♪ 477 00:30:48,555 --> 00:30:50,682 ♪ Da ♪ 478 00:30:50,766 --> 00:30:53,769 ♪ De aceea mă sună ♪ 479 00:30:53,852 --> 00:30:56,563 ♪ Companie proastă ♪ 480 00:30:56,688 --> 00:30:58,899 ♪ Nu pot nega ♪ 481 00:31:01,943 --> 00:31:04,988 ♪ Companie proastă, proastă ♪ 482 00:31:05,113 --> 00:31:07,949 ♪ Până în ziua în care voi muri ♪ 483 00:31:09,076 --> 00:31:12,120 ♪ Până în ziua în care voi muri ♪ 484 00:31:13,246 --> 00:31:16,124 ♪ Până în ziua în care voi muri ♪ 485 00:31:22,214 --> 00:31:24,925 Hm, în primul rând, 486 00:31:25,008 --> 00:31:27,135 Vreau doar să spun că, um, 487 00:31:27,219 --> 00:31:28,804 Îmi pare foarte rău Nu ajung să știu 488 00:31:28,887 --> 00:31:30,931 toată lumea de aici atât de bine, 489 00:31:31,014 --> 00:31:34,518 dar am crescut un fel special de iad împreună, 490 00:31:34,601 --> 00:31:38,271 deci nu sunt niciodată va uita pe toti. 491 00:31:38,355 --> 00:31:40,315 Și, uh, omul meu. 492 00:31:40,440 --> 00:31:42,234 -Te apreciez. -Ah. 493 00:31:42,317 --> 00:31:45,487 Văzând ce ai făcut aici mă face să vreau să mă întorc 494 00:31:45,612 --> 00:31:49,825 la New Orleans și poate... 495 00:31:49,908 --> 00:31:51,451 începe ceva nou. 496 00:31:51,535 --> 00:31:53,036 -Iată. - Adică, la dracu, 497 00:31:53,161 --> 00:31:54,931 dacă generalul o poate face, cât de greu poate fi? 498 00:31:56,331 --> 00:31:58,166 Oricine ar putea să o facă. 499 00:31:59,418 --> 00:32:03,505 Deci, dacă vreunul dintre voi reușește spre New Orleans, strigă. 500 00:32:03,630 --> 00:32:05,966 -Auzi, auzi. -Salud. Sănătate. 501 00:32:06,049 --> 00:32:07,384 - Noroc. -Noroc. 502 00:32:07,467 --> 00:32:10,387 -Te iubesc, omule. -Te iubesc, omule. 503 00:32:13,181 --> 00:32:15,851 În regulă. Ne vedem. 504 00:32:15,976 --> 00:32:17,978 Bine. 505 00:32:20,021 --> 00:32:23,024 Oprește-te, oprește-te. Ah. 506 00:32:23,108 --> 00:32:25,026 Ai grijă, frate. Ai grijă. 507 00:32:26,111 --> 00:32:28,822 De ce nu te ridici acolo sus și să le arăți cum se face? 508 00:32:28,905 --> 00:32:30,991 Cine, eu? 509 00:32:31,074 --> 00:32:32,784 Oh, presupun că pot scoate ceva. 510 00:32:32,868 --> 00:32:34,119 Da da. 511 00:32:34,202 --> 00:32:36,204 Uh-oh. 512 00:32:36,288 --> 00:32:38,331 De ce nu să te ridici acolo și să cânți? 513 00:32:38,415 --> 00:32:40,667 Vrei să pierzi totul clienții noștri? 514 00:32:44,713 --> 00:32:47,507 Mă întorc imediat. Trebuie să plec. 515 00:32:47,632 --> 00:32:49,217 Privește-i doar. 516 00:33:09,571 --> 00:33:11,531 Asta pentru mine? 517 00:33:13,408 --> 00:33:15,827 Ai ceva ce vreau? 518 00:33:17,245 --> 00:33:21,416 A trebuit să chem în favoare de sus. 519 00:33:21,500 --> 00:33:25,045 Acesta este un permis federal de bază, 520 00:33:25,128 --> 00:33:28,507 eticheta aprobata și „imposibilul de obținut” 521 00:33:28,590 --> 00:33:32,427 TTB, taxa pe alcool și Biroul de Comerț. 522 00:33:32,511 --> 00:33:34,763 Îmi ești dator. 523 00:33:40,227 --> 00:33:41,770 Unde este cadavrul? 524 00:33:42,604 --> 00:33:44,064 Chiar contează? 525 00:33:44,189 --> 00:33:47,108 Atâta timp cât nimeni altcineva îl pot găsi. 526 00:33:47,192 --> 00:33:48,735 Nu vor. 527 00:33:48,818 --> 00:33:50,278 Bine. 528 00:33:51,279 --> 00:33:53,782 Când am nevoie de tine, Vin să sun. 529 00:34:06,795 --> 00:34:11,550 Deci... mi-a scapat ceva? 530 00:34:11,633 --> 00:34:13,927 Eu, sper. 531 00:34:15,887 --> 00:34:18,848 ♪ Dans în vârtej ca un șarpe pe cer ♪ 532 00:34:18,974 --> 00:34:21,685 ♪ Dans în vârtej ca un șarpe ♪ 533 00:34:21,810 --> 00:34:25,105 ♪ Prietene, nu te lăsa trece o altă zi ♪ 534 00:34:25,188 --> 00:34:28,942 ♪ Strămută-ți inima s-ar putea rupe ♪ 535 00:34:31,736 --> 00:34:34,906 ♪ Uit atât de bine încât nu poți vedea imaginea ♪ 536 00:34:34,989 --> 00:34:37,909 ♪ Un număr cu o notă magică ♪ 537 00:34:37,993 --> 00:34:41,329 ♪ Aruncare de cărămizi de aur prin fereastra unui om bogat ♪ 538 00:34:41,454 --> 00:34:45,000 ♪ Tragic când nu se adună ♪ 539 00:34:47,002 --> 00:34:49,337 ♪ Dar nu suntem aur? ♪ 540 00:34:50,589 --> 00:34:52,716 ♪ Dragostea nu este adevărată? ♪ 541 00:34:53,508 --> 00:34:57,053 ♪ Iubito, e bun, lucru bun ♪ 542 00:34:57,137 --> 00:34:59,306 ♪ Te-am prins ♪ 543 00:35:02,475 --> 00:35:06,062 ♪ Un morcov pe sfoară, bogăția desenelor animate ♪ 544 00:35:06,187 --> 00:35:08,898 ♪ O, Doamne, un morcov pe sfoară ♪ 545 00:35:09,024 --> 00:35:12,402 ♪ În biserici învață cum a te ura ♪ 546 00:35:12,527 --> 00:35:15,697 ♪ Nu este har un lucru nenorocit vechi? ♪ 547 00:35:18,950 --> 00:35:21,661 ♪ Toată lumea largă, călcând în picioare ♪ 548 00:35:21,745 --> 00:35:24,956 ♪ Întreaga lume călcând în picioare ♪ 549 00:35:25,040 --> 00:35:28,710 ♪ Mestecați diamante, căcat de cărbune ♪ 550 00:35:28,835 --> 00:35:32,380 ♪ Spune-mi unde este ora totul merge ♪ 551 00:35:34,633 --> 00:35:36,801 ♪ Dar nu suntem de aur ♪ 552 00:35:37,927 --> 00:35:40,472 ♪ Iubito, este un lucru bun ♪ 553 00:35:40,555 --> 00:35:44,184 ♪ Iubito, e bun, lucru bun ♪ 554 00:35:44,309 --> 00:35:46,393 ♪ Te-am prins ♪